Sentenced era un grupo de música de finlandia que empezó con el vocal Taneli Jarva tocando Melodic death metal y luego con el cambio a Ville Laihiala paso a un sonido más suave y depresivo Gothic Metal.
"El hacha, la botella y la cuerda
El sentimiento de que realmente no queda esperanza
El pensamiento del gran desconocido
Y enfrentarme a él sólo
La oscuridad, el silencio y el frío
El sentimiento de haber llegado al final de mi camino
Sí, estos son las cosas con las que paso
Mis últimos momentos
Y el viento sopla a través de mi corazon
Me hace temblar una vez más
Mientras alcanzo ahora la oscuridad
No hay nadie allí
¿Por qué tuvo que ser tan difícil para nosotros el vivir nuestras vidas?
De nuevo alcanzo la oscuridad desesperado
La desesperación y la nieve
El sentimiento de volver a casa
La melancolía y el agujero, en el suelo tan duro y frío
Y el viento sopla a través de mi corazon
Me hace temblar una vez más
Mientras alcanzo ahora la oscuridad
No hay nadie allí
Mi amor por ti, tu amor por mí
Cosas que de alguna manera conseguimos perder
Ahora solo queda el imperturbable viento
Para soplar a través de nosotros
Congela mi corazón, mi desesperado corazon
Congela mi corazón, mi desesperado corazon
Congela mi corazón, mi desesperado corazon el hecho de que ambos moriremos solos
Y el viento sopla a través de mi corazon
Me hace temblar una vez más
Mientras alcanzo ahora la oscuridad
No hay nadie allí
TRADUCCIÓN BY ANDRÉS
4 comentarios:
Hija mía, que maña tienes con las letras... La que has puesto no es la de la canción xDDD
Y por sierto, el titulo es No one there, no No one IS there xP
Supongo que conocerás esa canción gracias a Miri, y esta gracias a mí, así que YO soy el protagonista! :) a ver, te pongo la traducción (casera, como siempre, :P):
"El hacha, la botella y la cuerda
El sentimiento de que realmente no queda esperanza
El pensamiento del gran desconocido
Y enfrentarme a él sólo
La oscuridad, el silencio y el frío
El sentimiento de haber llegado al final de mi camino
Sí, estos son las cosas con las que paso
Mis últimos momentos
Y el viento sopla a través de mi corazon
Me hace temblar una vez más
Mientras alcanzo ahora la oscuridad
No hay nadie allí
¿Por qué tuvo que ser tan difícil
para nosotros el vivir nuestras vidas?
De nuevo alcanzo la oscuridad
desesperado
La desesperación y la nieve
El sentimiento de volver a casa
La melancolía y el agujero, en el suelo tan duro y frío
Y el viento sopla a través de mi corazon
Me hace temblar una vez más
Mientras alcanzo ahora la oscuridad
No hay nadie allí
Mi amor por ti, tu amor por mí
Cosas que de alguna manera conseguimos perder
Ahora solo queda el imperturbable viento
Para soplar a través de nosotros
Congela mi corazón, mi desesperado corazon
Congela mi corazón, mi desesperado corazon
Congela mi corazón, mi desesperado corazon el hecho de que ambos moriremos solos
Y el viento sopla a través de mi corazon
Me hace temblar una vez más
Mientras alcanzo ahora la oscuridad
No hay nadie allí"
Diox, adoro esta canción, Traducir su letra le encoge a uno el alma xP
creo que todos empezamos con Sentenced con canción :)
Voy a tener que mandarte antes a ti Andrés las letras pa que me las traduzcas :...( en fin no lo hago a propositoooooooo!!!!, queda claro que no tengo ni idea del inglés, pero la letra que aparecio fue esa o no se estaria demasiao empana hasta pa darme cuenta de que no era la misma foto.
Intentare tener mas cuidao aunque ya sabeis lo despistada que soy, en fin Gracias por la letra Andrés, Podrías tener el mismo interés para las letras de LARUKU ¬¬ xDDDDD
esta no me ha gustado tanto como tras que has puesto
Publicar un comentario